第83章 Outmoded Economics(第1/3 页)

泰晤士报（在我们世界，其诞生于1785年，是英国的一份于全国发行的综合型日报，是一张对全球政治、经济、文化发挥巨大影响力的报纸。）称，啰萨帝国的饥荒主要原因是啰萨帝国早已经过时的经济政策，即Outmoded Economics。

“For whose benefit does Russia let its economy remain in the past while the world around it barrels into modernity? Certainly not those who lie dead in the gutter.The beneficiaries migh think that tradition has blinded them to who they are and what must be done, but the past they are holding onto no longer exists.If they choose to stay in it, neither will they.”(啰萨帝国让其经济停留在过去，而周围的世界却在向现代迈进，这对谁有利？当然不是那些死在''阴沟''里的人。受益者可能认为传统蒙蔽了他们对自己和必须做什么的认识，但他们所坚守的过去已经不复存在。如果他们选择留在里面，那么他们也将会留在里面。)

（PS，gutter可以翻译为阴沟，但是也有引申义：社会底层。所以上面那句也可以翻译为“当然不是那些处于社会底层而被饿死的人。”受益者其实代指的就是贵族统治者。最后一句其实就是精髓：如果贵族顽固不化，继续坚持农奴制，那么贵族就会永远留在过去，也就是死。）

（本质上这其实就是借舆论之口干涉他国内政，指责对手，好像是为了当权者的利益，冒大不韪来“提醒”你。实际上就是“黄鼠狼给鸡拜年，没安好心。”这说出来一方面可以挑起贵族和贫民对立，进而削弱敌人。另一方面，如果贵族真的听了他们的话，那么在自由市场的竞争下，带英可以获得切实的利益。）

缺德带英在恶心人这方面从来不逊色于任何人。分明自己国家里的大饥荒还没有解决，却在国际事务上指指点点。他们极具嘲讽之能事，想要干涉啰萨帝国相关的政策。

本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！